الحشد الشعبي بالانجليزي

• popular mobilization forces

• الحشد    armada; crowd; hor ...
• اللواء 30 (الحشد الشعبي)    shabak militia
• أعضاء الحشد الشعبي    members of the pop ...

أمثلة

1. Army, police and fighters from the Popular Mobilization Units, took part in the parade in the capital Baghdad.
   الجيش والشرطة والمقاتلين من وحدات الحشد الشعبي، في عرض في العاصمة بغداد.
2. Meanwhile, the PMF was reported to had seized the nearby border crossing with Iraq.
   في هذه الأثناء، ذكر بأن قوات الحشد الشعبي قد سيطرت على المعبر الحدودي القريب مع العراق.
3. This led to Battle of Kirkuk (2017), and Iraqi forces and Iranian-backed PMU retaking Kirkuk and its province on 15 October 2017.
   وأدى ذلك إلى معركة كركوك (2017)، وأعادت القوات العراقية وقوات الحشد الشعبي المدعومة من إيران استعادة كركوك ومحافظتها في 16 أكتوبر 2017.
4. The offensive had been repeatedly delayed due to various sectarian issues, as well as disagreements over the involvement of the Peshmerga and the Popular Mobilization Forces militia.
   وكان الهجوم قد تأجل مرارا بسبب قضايا طائفية مختلفة، وكذلك خلافات بشأن مشاركة البيشمركة وميليشيا الحشد الشعبي.
5. The offensive had been repeatedly delayed due to various sectarian issues, as well as disagreements over the involvement of the Peshmerga and the Popular Mobilization Forces militia.
   وكان الهجوم قد تأجل مرارا بسبب قضايا طائفية مختلفة، وكذلك خلافات بشأن مشاركة البيشمركة وميليشيا الحشد الشعبي.